Катерина Аксьонова.

UA-Kateryna-Aksonova-Kate




    *

    Тм’яніюче небо вечора
    Хмари вхоплюють останні дотики сонця.
    Червоне на вітряний ранок.
    Чорне на дощовий день.
    Ніжне сяяння місяця
    Змінює поцілунки сонця.
    Всі форми стають силуетами
    Кожен крок стає ритмом.
    Місяць з’являється у величі
    Непомічений під ліхтарями.

    (авторський переклад)
    Серпень 2022


    *

    Птаха в далині,
    Не можу впізнати її.
    Чую її голос.
    Що вона просить?
    Кого вона кличе?
    Чи самотня?
    Хоче розділити радість?
    Птаха далеко звідси.
    Все ж не байдуже до неї.

    (авторський переклад)
    Серпень 2022



    *

    Довгий день, світло ночі.
    Мертве серце, темне небо.
    Обличчя Бога у повітрі.
    Похмурі роки пішли.
    Просто руки, просто очі.
    Вітер на воді
    Повернув до життя.

    (авторський переклад)
    Серпень 2022



    *
    Жовтий ліс, декілька кроків від літа.
    Помаранчевий дотик на листі.
    Подивилась у календар, вже час.
    Весняне сонце та п’янке цвітіння?
    Листя під ногами хрустке.
    Жовтий ліс, привабливий під дощем.

    (авторський переклад)
    Серпень 2022




    Пошта: aksioma@neonet.ua.

    Copyright © 2003-2022. All rights reserved